菩薩蠻·回塘風起波文細

回塘風起波文細，刺桐花裡門斜閉。殘日照平蕪，雙雙飛鷓鴣。徵帆何處客？相見還相隔。不語欲魂銷，望中煙水遙。

詞寫景女子念

譯文

曲折的池塘邊起了風，吹起細碎的波紋，刺桐花盛開的巷子裏，那扇門斜斜地關着。夕陽的餘暉灑在平坦的草地上，一對對鷓鴣正結伴飛翔。
遠行的船帆上，載着的是哪來的客人？明明像是能看見，卻又隔着一段距離。說不出話來，只覺得魂不守舍般惆悵，望曏遠方，只有煙霧繚繞的水面，一片迢遙。

註釋

刺桐：樹名。亦稱海桐、山芙蓉。落葉喬木。花、葉可供觀賞，枝幹間有圓錐形棘刺，故名。
平蕪：平展的荒郊。
隔：情意不通。
望中：視野之內。

這首詞寫一女子的無名相思。詞的上片寫女子所在的環境，用“雙雙飛鷓鴣”一句興起下片；下片寫她對“徵帆何處客”的愛戀，語淺情深，清音有餘。這首詞通過細膩的景觀描繪與深沉的情感抒發，巧妙地構建了一個既美麗又哀傷的意境；在女子的深情凝視中，眼前的畫面變得既遙遠又朦朧，透露出一種孤寂與期待並存的情緒。

五代

生年：855 卒年：930 李珣，晚唐詞人。字德潤，其祖先爲波斯人。居家梓州（四川省三臺）。生卒年均不詳，約唐昭宗幹寧中前後在世。李珣有時名，所吟詩句，往往動人。妹舜弦爲王衍昭儀，他嘗以秀纔預賓貢。又通醫理，兼賣香藥，可見他還不脫波斯人本色...