廣告

初過漢江

崔塗頭像 崔塗 唐代

襄陽好曏峴亭看,人物蕭條值歲闌。爲報習家多置酒,夜來風雪過江寒。

寫景 敘事 感慨
廣告

譯文

譯文

襄陽的風光之中,要數峴亭的景緻最爲佳妙,渡口邊行人寥寥,一年的光景也快要走到盡頭。
勞煩替我傳個話給習家,讓他們多置辦些美酒,畢竟要在夜裏迎風冒雪渡江,定會倍感刺骨嚴寒。

註釋

漢江:一稱漢水,爲長江最大支流,源出於陝西寧強縣北蟠冢山。作者所遊漢江是指流入湖北西北部和中部這段水域。
襄陽:古郡名,建安十三年(208年)分南郡、南陽西郡置,隋唐時代或稱襄州,或稱襄陽郡,治所在襄陽(今湖北襄樊市)。
峴亭:指峴山之亭,峴山又名峴首山,在湖北襄陽縣南,東臨漢水,爲襄陽南面要塞,東晉桓宣曾於山上築戍守。晉羊祜鎮守此地時,嘗登此山置酒言泳,在任時務德政,身後民衆爲他在山上置碑,即“墮淚碑”,有亭必有碑,此碑乃羊公碑也。
值歲闌:時值歲末。闌,晚意。
習家:指習姓之人。這個習家是指姓習的望族,最著名的代表人物如習鑿齒。

賞析

這首詠風雪渡江的詩作,以古雅簡練的筆觸,勾勒出一幅意趣盎然的江鼕渡景圖,字裏行間還藏着深沉的情志。

  詩歌開篇便點明地點,詩人所渡的正是漢江環繞襄陽峴山的水域,此句兼具敘事與寫景之妙,在鼕日暮空的灰濛底色下,峴亭的輪廓顯得格外醒目,襯出獨特的景緻之美。第二句既點出歲暮的節令,又描摹了江上風貌:年末天寒,渡口古道行人稀少,可這份寂寥非但不顯蕭瑟,反倒生出一種疏朗悠遠的詩情畫意。

  三、四兩句以寄語備酒的口吻展開,詩人囑託習家多備美酒,緣由便在末句的“夜來風雪過江寒”——夜幕降臨後,江面上風雪瀰漫,峴山也漸漸隱入雪幕,一葉扁舟在風雪中渡江,刺骨寒意可想而知。而這“多置酒”的囑託,也絕非僅爲抵禦嚴寒,還藏着更深層的心意。

  若只將此詩視作一幅江雪圖,便難以盡悟其精髓。詩人雖未明說自身的身份、際遇與心緒,詩中卻縈繞着一股濃郁的鬱結之氣,且懷古之思自開篇便已暗伏。襄陽本是山水形勝之地,更有諸多風流人物的遺蹟,晉代羊祜鎮守此地時修德政,身後百姓於峴山立“墮淚碑”以寄哀思,詩人落筆“襄陽好曏峴亭看”,絕不僅是讚歎風光,必然也想到了這通古碑。而次句寫“渡口行人稀少”,也不只是狀寫歲暮江景,更暗含着“時無英雄”的喟嘆,讓景緻染上了人事興衰的悵惘。

  詩中提及的“習家”,關聯着襄陽名勝習家池,晉代時習氏是當地望族,還出過習鑿齒這樣的大名士,可到了重官階而輕門閥的唐代,習家早已不復往昔榮光。詩人不言“酒家”而獨提“習家”,既讓詩中情事帶上了鮮明的地域特色,又添了濃厚的懷古之緒,引人生出“人事代謝、古今往來”的滄桑感慨。也正因懷着這般心緒,詩人初渡漢江,纔會像與故人相交般,坦然囑託習家多備佳釀,這份不加客套的囑託,既顯豪爽不羈,也藏着借酒澆胸中塊壘的深意。

  隨着詩意鋪展,詩中抒情主人公的形象也癒發鮮明。他起初隱於江雪圖景之後,待讀者細品其懷古之思與寄酒之託,便漸漸浮現出來:他似是心懷丘壑卻境遇落魄的有志之士,縱然滿腹不合時宜的憤懣,卻無儒生的迂腐酸氣,反倒帶着幾分豪俠氣度。這份複雜心緒,全以淡語道出,讓詩作形成了在絕句中頗爲少見的沉鬱風格,餘味悠長。

詩人在一個鼕天的夜裏迎風冒雪渡過漢江,寫下當時的見聞和感受而成此詩,其具體創作年份未詳。

《初過漢江》是一首七言絕句。此詩第一、四句寫自然景色,寫景物的衕時爲詩人的心境作了烘托;第二、三句有敘事、有言情,說明在時代之末人纔稀疏,隱含今不如昔的感嘆。全詩以淡語抒寫感慨憤疾,形象鮮明,風格沉鬱,有一種“時無英雄”的感喟盤旋其中,但毫不酸腐,隱約透露出詩人豪爽不羈的情懷。

作者簡介

崔塗頭像

崔塗

唐代

崔塗(854~?),字禮山,今浙江富春江一帶人。唐僖宗光啓四年(888)進士。終生飄泊,漫遊巴蜀、吳楚、河南,秦隴等地,故其詩多以飄泊生活爲題材,情調蒼涼。《全唐詩》存其詩1捲。

廣告