酒泉子·鈿匣舞鸞

譯文

妝匣的銅鏡上雕有飛鸞，隱映出她面容的紅豔，細長的黛眉彎彎。月牙形的梳子輕輕梳理着烏黑細膩的髮髻，細細的鬢髮輕拂着臉上香粉的微寒。
早晨的花兒因夜露而微微低垂，輕輕對它呵口氣就舒展開了，髮釵上的金燕造型精緻，隨着她的動作輕輕搖曳，顯得格外柔美。太陽初升時，簾幕半捲，她對着鸞鏡整理着殘妝。

註釋

舞鸞：指鏡中孤影。
月梳：月形的梳子。
呵：呵氣。