蔡文姬辨琴

譯文

　　蔡邕夜間彈琴的時候，一條琴絃斷了。蔡琰說：“斷的是第二根弦。”蔡邕說：“不過是偶然說中的。”於是，蔡邕故意挑斷了另一根弦，又問蔡琰。蔡琰回答：“斷的是第四根弦。”兩次都沒有差錯。

註釋

蔡文姬：即蔡琰，蔡邕之女，是漢末三國時期有名的纔女。
邕：蔡邕，東漢名臣，精通書法、音律。
鼓琴：彈琴。
絕：斷。
故：故意。
並：都。
差謬：差錯。