壓歲錢

百十錢穿綵線長，分來再枕自收藏。商量爆竹談簫價，添得嬌兒一夜忙。

詩習俗

譯文

將綵線穿着的壓歲錢分給孩子們，孩們都開心的拿着自己收起來。
商量着買爆竹和簫等玩具，壓歲錢反而讓小兒忙了一夜。

註釋

嬌兒：對兒女的愛稱。

賞析

《壓歲錢》是一首七言絕句。詩的首句形象展示了孩子們用綵線將銅錢穿起來的傳統習俗；次句通過細節描寫，展現了孩子們對收到壓歲錢的珍視和喜悅；三句寫孩子們之間的對話，是對壓歲錢的分配；末句說這錢反而讓孩子們“忙碌”一夜，點出他們天真可愛、活潑好動的形象。這首詩通過“壓歲錢”這一習俗，串聯起春節前夕的家庭景象，充滿濃厚的節日氛圍，一派溫馨。