贈婦詩

曖曖白日，引曜西傾。啾啾雞雀，羣飛赴楹。皎皎明月，煌煌列星。嚴霜悽愴，飛雪覆庭。寂寂獨居，寥寥空室。飄飄帷帳，熒熒華燭。爾不是居，帷帳何施。爾不是照，華燭何爲。

詩抒情感慨情懷

譯文

昏暗的白日，陽光西斜漸漸沉落。
雞雀發出啾啾鳴叫，羣飛歸曏堂前楹柱。
皎潔的明月升空，璀璨的羣星閃耀天際。
嚴霜瀰漫令人淒冷，飛雪紛紛覆蓋庭院。
寂靜中獨自居住，空室裏一片寂寥。
帷帳在風中輕輕飄動，華美的燭火熒熒閃耀。
若你不再在此居處，帷帳又爲誰而設置？
若你不再在此映照，華燭又爲誰而點燃？

註釋

曖曖：昏昧不明貌。
引曜：陽光輝映。
羣：衕“羣”。
煌煌：明亮輝耀貌；光彩奪目貌。
寂寂：孤單；冷落。
熒熒：光閃爍貌。

此詩表現出詩人孤獨的心境。從黃昏到寒夜，時空流轉中見季節更迭與光影變幻，表現出獨居之久；“寂寂”“寥寥” 狀空室之幽，“飄飄”“熒熒” 以動寫靜，強化寂寥。末四句詰問，將物象與情思捆綁，曲折傳遞對所思之人的深切眷戀，通篇景中含情，語淺意深，盡顯漢末抒情小詩的含蓄韻致。

漢代

秦嘉，字士會，隴西（治今甘肅通渭）人。東漢詩人。桓帝時，爲郡吏，歲終爲郡上計簿使赴洛陽，被任爲黃門郎。後病死於津鄉亭。秦嘉赴洛陽時，妻子徐淑因病還家，未能面別。秦嘉客死他鄉後，徐淑兄逼她改嫁。她“毀形不嫁，哀慟傷生”（《史通·人物》），守寡...