題甘蕉葉示人詩

劉令嫺南北朝

夕泣以非疏，夢啼真太數。惟當夜枕知，過此無人覺。

詩抒情

譯文

譯文

夜裏哭泣的次數已經不算少，夢中啼哭的次數也很頻繁。
只有夜夜相伴的枕頭知道這事，到家裏來過的訪客沒有人能察覺。

註釋

以：通“已”。傅剛《校箋》：“五雲溪館本、徐本、鄭本作‘似’。”
真太：傅剛《校箋》：“五雲溪館本、徐本、鄭本作‘太真’。”
數（shuò）：頻繁，屢次。
過：拜訪。

作者簡介

劉令嫺

南北朝

南朝梁彭城人。劉孝綽三妹，嫁東海徐悱爲妻。有纔學，能爲文。悱仕晉安郡，卒，喪歸京師。令嫺爲祭文，悽愴哀感，爲世傳誦。