雛燕
吾弟愛鳥，日思得一雛。今春，有燕自南來，竟日銜泥，築室於簷下，勞甚。未幾，啾啾之聲可聞，蓋雛已出殼矣。一日，有雛墜於堂下，弟拾之，不勝喜，內於籠而飼之。母聞之，曰：“是乃益鳥，食蟲害，且南飛越鼕，爾安得久飼之？”趣弟遽釋之。弟戀戀不捨，然視雛意甚哀，遂出籠釋之。雛飛於巢，與其家人熙熙而樂也。
廣告
譯文
譯文
我弟弟喜愛鳥，每天都想得到一隻小鳥。今年春天，有燕子從南方飛來，整天銜着泥，在屋簷下築巢，非常辛勞。沒過多久，聽到啾啾的聲音，原來小燕子已經破殼而出了。一天，有一隻小燕子掉在堂屋下面，弟弟把它撿起來，非常高興，把它放到籠子裏飼養起來。母親聽說了，說：“這是益鳥，喫害蟲，而且會飛到南方去過鼕，你怎麼能長久地飼養它呢？”母親催促弟弟馬上把小燕子放了。弟弟戀戀不捨，然而看到幼鳥的樣子十分哀傷，於是就把它從籠子裏放出來。幼鳥飛回了鳥巢，和它的家人們和睦歡樂地生活在了一起。
註釋
雛：幼禽，小鳥，幼鳥。
日：每天。
啾啾：象聲詞，在此形容燕子叫。
內：古衕“納”，收入；接受。
趣：催促。
遽：立即。
釋：釋放。
熙熙：和睦歡樂的樣子。
賞析
本文講述了弟弟喜愛鳥，撿到掉落的小燕子後養在籠子裏，母親告知這是益鳥且會南飛越鼕，不能長久飼養，弟弟雖不捨但還是將小燕子放歸，最後小燕子飛回鳥巢與家人快樂生活的故事。體現了對生命的尊重以及人與自然和諧相處的理念。
作者簡介
張弘範（1238年—1280年），字仲疇，易州定興人，元朝初期重要將領，名將張柔第九子，曾參加過襄陽之戰，後跟隨元帥伯顏南下攻打南宋，是忽必烈滅宋之戰的主要指揮者，曾擊敗南宋將領文天祥與張世傑，官居江東道宣慰使，深受元世祖忽必烈的器重。至元...
廣告