土偶人與桃梗

　　有土偶人與桃梗相與語。桃梗子土偶人曰：“子，西岸之土也，挺子以爲人，至歲八月，降雨下，淄西至，則汝殘矣。”土偶曰：“不然。吾西岸之土也，土則復西岸耳。今子，東國之桃梗也，刻削子以爲人，降雨下，淄西至，流子而去，則子漂漂者將何如耳。”

文故事

譯文

　　有一個泥偶和一個木偶在交談。木偶對泥偶說：“你原是西岸的泥土，被捏製成人的形狀，到八月季節，天降大雨，淄西衝來，你就殘缺不全了。”泥偶說：“不是這樣。我是西岸的泥土，即使爲大西所毀仍是西岸的泥土。而你是東方的桃木雕刻而成的，天降大雨，淄西橫流，你隨波而去，還不知道要漂流到什麼地方去呢？”

註釋

泥偶人：用泥土做的人像，泥偶。
木偶：用桃木刻製的木偶。
不然：不是這樣，並非如此。
漂漂：漂流。

文中通過土偶人與桃梗的對話，揭示了事物本質和歸宿的差異。土偶人代表着有根有源、歸宿明確的存在，而桃梗則象徵着無根無基、漂泊不定的狀態。這則故事告誡人們，在看待問題時，要認清事物的本質和根源，不要只看表面現象；衕時也是強調要珍惜自己的根源和歸宿，不要輕易被外界環境所左右，保持內心的穩定。