望嵩山
三十六峯危似冠，晴樓百尺獨登看。高凌鳥外青冥窄，翠落人間白晝寒。不覺衡陽遮雁過，如何鍾阜鬥龍盤。始知萬歲聲長在，只待東巡動玉鸞。
廣告
譯文
譯文
三十六座山峯險峻如高聳的冠冕，晴朗之日登上百尺高樓，獨自憑欄觀賞。
山勢高得超越飛鳥，連廣闊的青天都顯得逼仄；翠綠的山色傾瀉人間，即便白晝也透着陣陣清寒。
竟未察覺它像衡陽的山巒般，擋住了南飛雁的蹤跡；爲何它又像鐘山一樣，有着如龍盤虎踞般的雄奇態勢？
此刻纔知曉帝王的聲威始終長久留存，只待君王東巡之時，玉鸞裝飾的車駕便會啓程前來。
註釋
青冥：指青天。
鍾阜：指神話傳說中地處極北、氣候苦寒的鐘山。
玉鸞：玉鑾。車鈴的美稱。
賞析
這首《望嵩山》以登高視角寫嵩山之壯，開篇 “三十六峯危似冠” 將峯巒比作禮冠，盡顯山勢挺拔險峻；“晴樓百尺獨登看” 點出觀景情境，爲下文鋪展視野。“高凌鳥外青冥窄” 極寫山之高聳，彷彿衝破天際，“翠落人間白晝寒” 則以蒼翠之色帶出清冽之感，冷暖交織見意境。後兩句借 “遮雁過” 顯山之遼闊，又以鍾阜對比襯嵩山氣勢，末句 “萬歲聲長在” 關聯嵩山的莊嚴意象，暗贊其承載的厚重與神聖，全詩筆墨凝練，將嵩山的雄奇與意蘊融於短短八句，讀來滿是巍峨壯闊之感。
作者簡介
生年：850 卒年：903 吳融，字子華，吳翥孫，唐越州山陰人，生於唐宣宗大中四年（公元850年），卒於唐昭宗天覆三年（公元903年），享年五十四歲。唐昭宗龍紀進士。韋昭度討蜀，表掌書記。坐累去官，流浪荊南，依成汭。後以禮部郎中爲翰林學士，...
廣告