宗禮欲往桂州苦雨因以戲贈

農人辛苦綠苗齊，正愛梅天水滿堤。知汝使車行意速，但令驄馬著鄣泥。

詩農村

譯文

儘管今天下着雨，農民喜歡這樣的梅水天氣，這樣麥苗長得好，水塘裏儲滿了水。
知道你疾馳趕路，但要把馬韉安好以防泥巴沾身。

註釋

宗禮：詩人友人，生平不詳。桂州：唐代州名，治所在今廣西桂林市。
梅天：即黃梅天，指春夏之交江淮流域梅子黃熟時期陰雨連綿的天氣。
使車：奉使外出的車。行意速：打算疾馳趕路。
驄：一作“駿”。著：衕“着”。鄣泥：即馬韉，一種絲織物之類做成的馬具，墊在馬鞍下，兩旁下垂，用以擋泥。

《宗禮欲往桂州苦雨因以戲贈》是一首七言絕句，是一首送別之作。友人急於登程去桂州而苦於爲雨所阻，詩人卻偏偏贈詩對他說：農民正喜歡這種雨天，它有利於秧苗的生長。全詩戲謔詼諧，詩中緊緊圍繞“戲”字着筆，筆觸輕靈，意境清新，朋友真情溢於言外，回味悠長，無意爲篇而篇自成。

唐代

呂溫（771～811）字和叔，又字化光，唐河中（今永濟市）人。德宗貞元十四年（798）進士，次年又中博學宏詞科，授集賢殿校書郎。貞元十九年（803），得王叔文推薦任左拾遺。貞元二十年夏，以侍御史爲入蕃副使，在吐蕃滯留經年。順宗即位，王叔文...