陶然亭楹聯
煙籠古寺無人到，樹倚深堂有月來。
廣告
譯文
譯文
煙霧繚繞的古寺無人造訪，樹木倚靠深堂，明月映照。
註釋
深堂：內堂，屋宇深處的廳堂。
賞析
陶然亭始建於清代康熙年間，位於北京市右安門內，因取白居易“更待菊黃家釀熟，與君一醉一陶然”詩意而得名。亭旁古寺環境清幽，是文人墨客常遊之地。
全聯緊扣“靜”字，上聯寫白日之靜，下聯繪夜晚之幽，動靜結合，相得益彰。作者作爲達官顯宦，厭倦世俗喧囂，在陶然亭發現無人卻有月的古寺，彷彿世外桃源，遂題此聯勾勒出陶然亭古寺的幽深靜謐，表達嚮往隱居的心情，是古典楹聯中的佳作。
作者簡介
生年：1733 卒年：1818 清代書法家、文學家、金石學家。字正三，一字忠敘，號覃溪，晚號蘇齋。直隸大興（今屬北京）人，乾隆十七年進士，授編修。歷督廣東、江西、山東三省學政，官至內閣學士。精通金石、譜錄、書畫、詞章之學，書法與衕時的劉墉、...
廣告