廣告

浣溪沙·清潤風光雨後天

晁端禮頭像 晁端禮 宋代

清潤風光雨後天。薔薇花謝綠窗前。碧琉璃瓦欲生煙。 十裡閒情憑蝶夢,一春幽怨付鯤弦。小樓今夜月重圓。

婉約 寫景 抒情
廣告

譯文

譯文

雨後的風光清新溫潤。綠窗前的薔薇花已凋謝。碧琉璃瓦彷彿升騰起淡淡煙霧。
十裡閒情寄託於蝴蝶般的夢境,一春幽怨付與琴絃傾訴。今夜小樓外,明月再次圓滿。

註釋

蝶夢:《莊子·齊物論》:“昔者,莊周夢爲蝴蝶。”後因稱夢爲“蝶夢”。
鯤弦:即鵾弦。《樂府雜記》:“賀懷智以鵾雞筋作琵琶弦,用鐵撥彈。”

賞析

這首詞上片描繪了一幅雨後夏景圖,寫夏日雨後、風光清潤,令人心曠神怡;詞的下片抒情,閒情寄夢、幽怨入曲,結以小樓月圓,透露出詞人內心深處的淡淡憂傷。整首詞格調清雅,筆觸清麗而細膩,於一幅幽雅的畫捲中融入了淡淡的閒情與幽怨,非常耐人尋味。

作者簡介

生年:1046 卒年:1113 晁端禮,北宋詞人。名一作元禮。字次膺。開德府清豐縣(今屬河南)人,因其父葬於濟州任城(今山東濟寧),遂爲任城人。一說徙家彭門(今江蘇徐州)。晁補之稱他爲十二叔,常與唱和。神宗熙寧六年(1073)舉進士,歷單州...

廣告