奉和山夜臨秋
殿帳清炎氣，輦道含秋陰。悽風移漢築，流水入虞琴。 雲飛送斷雁，月上淨疏林。滴瀝露枝響，空濛煙壑深。
廣告
譯文
譯文
殿內散去夏日的炎熱之氣，輦道上亦能感覺秋天的陰涼。
秋風似乎融進築樂聲，秋水似乎流進琴樂聲。
風起雲動，送別南飛而落後的大雁，月亮升起，樹木歷歷而顯清淨。
夜露滴落枝葉，瀝瀝作響，遠處山壑，在月下迷濛幽深。
註釋
輦道：可乘輦往來的宮中道路。
虞琴：衕“舜弦”。《禮記．樂記》：“昔者舜作五絃之琴，以歌《南風》。”
滴瀝：水下滴聲。
煙壑：雲霧瀰漫的山穀。
賞析
《奉和山夜臨秋》是一首五言律詩。詩的首聯點明季節與氛圍，造出一種沉靜而略帶憂鬱的背景；頷聯將自然之聲與古代樂器相結合，既表現出秋風的蕭瑟，又賦予流水以音樂的韻律；頸聯繼寫靜美之景；尾聯以露珠滴落樹枝的細微聲響和山穀間朦朧的煙霧，進一步強化了秋夜的靜謐與深遠。這首詩以細膩的筆觸描繪了秋日宮殿及其周邊環境的悽清與寧靜之美，詩中通過物色的動態變化，寫出情思的婉轉，構成了情隱於內而秀髮於外的詩境。
作者簡介
上官儀（608年－665年），字遊韶，陝州陝縣（今河南三門峽市陝州區）人，唐朝宰相、詩人，纔女上官婉兒的祖父。上官儀早年曾出家爲僧，後以進士及第，歷任弘文館直學士、祕書郎、起居郎、祕書少監、太子中舍人。他是初唐著名御用文人，常爲皇帝起草詔書...
廣告