衢州別李秀才
千山紅樹萬山雲，把酒相看日又曛。一曲離歌兩行淚，不知何地再逢君。
廣告
譯文
譯文
眺望遠處重重疊疊的高山上紅葉一片白雲悠然，持酒對飲坐看日已黃昏。
唱一首離歌，不禁淚流滿面；此刻一別，真不知何時何地才能與你相見。
註釋
曛：暮，昏暗。
賞析
《衢州別李秀才》是一首七言絕句。詩的首句以宏大的自然景象開篇，紅樹與雲山交織，展現了秋日的絢爛，鋪陳離別的廣闊背景；次句將視角拉近至離別雙方，他們在黃昏時分舉杯相對，無言中流露出深深的離愁；後兩句直陳離別時的悲傷與不捨，深覺重逢無期。整首詩情感深摯，描繪了一幅離別時的悽傷畫面，令人不忍卒讀。
作者簡介
方幹（809—888），字雄飛，號玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅長律詩，清潤小巧，且多警句。其詩有的反映社會動亂，同情人民疾苦；有的抒發懷才不遇，求名未遂的感懷。文德元年(888年)，方幹客死會稽，歸葬桐江。門人相與論德，諡曰“玄英先生”，...
廣告