擬長沙過賈誼宅·其二
他鄉遷客恨悠悠，此日長沙宅尚留。寂莫空梁棲鳥雀，蕭條古院閉鬆楸。幾年宦況衕雲薄，一去君恩共水流。欲採江蘺傷往事，半天風雨洞庭秋。
廣告
譯文
譯文
來自他鄉的客人有着長久的遺憾哀愁，長沙賈誼居住過的宅子如今還完好。
院子裏十分寂寞，只有樑上棲息着鳥雀，蕭條的古院長滿了鬆樹與楸樹。
幾年的宦臣生活像雲一樣淡薄，你一旦離開，與君主的恩情就已經似水流去。
如果想要用採江蘺來回憶傷心的往事，只有風雨連天的洞庭的秋天能感受到我的哀愁。
註釋
遷客：指遭貶斥放逐之人。
悠悠：長久。
鬆楸：鬆樹與楸樹。
宦況：做官的境況、情味。
賞析
《擬長沙過賈誼宅·其二》是一首七言律詩。詩的首聯直抒胸臆，言及身處他鄉爲遷客之恨，衕時提及長沙舊宅依舊留存，引出懷舊之情；頷聯描繪了舊宅的荒涼景象；頸聯以雲薄喻宦途無常，以水流比君恩難留，表達了仕途失意與君恩不再的哀怨；尾聯說欲採江蘺卻因往事而感傷，衕時以半天風雨、洞庭秋色映襯內心的悽楚。全詩意境悲涼、悽美，表達了詩人作爲遷客的深深愁緒與對君恩無常的傷感。
作者簡介
明福建閩縣人，字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負纔淹蹇，肆力詩歌。與弟徐?並有纔名，然?以博學稱，熥則以詞采著。有《幔亭集》。
廣告