紅窗迥·小園東
小園東，花共柳。紅紫又一齊開忙。引將蜂蝶燕和鶯，成陣價、忙忙走。花心偏向蜂兒有。鶯共燕、喫他拖逗。蜂兒卻入、花裏藏身，胡蝶兒、你且退後。
譯文
譯文
小園的東邊，花兒伴着柳樹。紅的紫的花兒又一同綻放忙。這美景引來蜜蜂、蝴蝶、燕子和黃鶯，成羣成片地，飛來飛去。
花心偏偏對蜜蜂格外偏愛。黃鶯和燕子，都被花兒惹得心神不寧。蜜蜂卻鑽進花裏藏起身來，蝴蝶呀，你暫且退後些吧！
註釋
成陣價：成羣成片地。
忙忙走：飛來飛去。
喫：被。
拖逗：宋元時口語，惹引、勾引。
賞析
這首詞描寫的是春景。上闋開頭“小園東”直接點明地點，接着“花共柳，紅紫又一齊開忙”寫樹木和花卉，展現出濃郁的春意。“引將蜂蝶燕和鶯，成陣價，忙忙走”這三句藉助蜂、蝶、燕、鶯，渲染出春景的絢爛。
下闋起句“花心偏向蜂兒有”具體描寫蝴蝶在花間嬉戲。“花心”兩句賦予生物以人的情態，生動有趣；“拖逗”兩句，活畫出黃鶯和燕子被花吸引卻又無可奈何的樣子。“蜂兒卻入，花裏藏身”這兩句寫蜜蜂採蜜，“藏身”二字十分傳神。最後兩句以蜜蜂的口吻來寫，更添妙趣。
上闋從蜂、蝶、鶯、燕繞花飛舞寫起，熱鬧生動，充滿情趣。用口語、俗語入詞，在以雅爲主的詞壇上別具一格，展現出另一種美學趣味。
由於仕途坎坷、生活潦倒，柳永由追求功名轉而厭倦官場，耽溺於旖旎繁華的都市生活，在“倚紅偎翠”、“淺斟低唱”中尋找寄託，此詞即爲此類作品之一。
《紅窗迥·小園東》是一首寫春景的詞篇。詞的上闋起筆點出地點，緊接兩句寫樹木花卉，展示一片濃郁春意。“引將”三句借蜂、蝶、燕、鶯，渲染春景之絢麗；下闋開頭具體寫蝶戲花。“花心”兩句賦生物以人的情態，生動有趣，“拖逗”兩句，活畫出鶯、燕爲花吸引卻又無可奈何的神態。“蜂兒”兩句寫蜜蜂採蜜，“藏身”二字，活靈活現。最後兩句以蜜蜂口吻寫，更有妙趣。整首詞從蜂蝶鶯燕繞花飛舞落筆，熱鬧生動、充滿情趣；用口語、俗語入詞，在以雅爲主的詞壇上別具一格，表現出另一種美學趣味。