更漏子·舊歡娛
舊歡娛，新悵望，擁鼻含顰樓上。濃柳翠，晚霞微，江鷗接翼飛。簾半卷，屏斜掩，遠岫參差迷眼。歌滿耳，酒盈尊，前非不要論。
廣告
譯文
譯文
憶起舊時的歡娛，只是平添了幾許新愁。掩鼻忍住心中的酸楚，愁眉緊鎖着佇立小樓。濃密的柳條滿樹翠綠，晚霞漸退，江上的沙鷗一隻接一隻飛去。
珠簾半卷，屏風斜掩，遠處峯巒起伏，在暮靄裏迷茫朦朧。眼前歌聲不絕於耳，美酒已經斟滿杯中，從前的是非對錯還是不要再說了吧。
註釋
擁鼻含顰：掩鼻皺眉，表示心酸難過的愁苦之狀。
岫：山谷。這裏指山峯。
參差：形容山高低不齊。
前非：以前的是非。
賞析
這是一首抒懷之作。上片頭三句，寫舊日的歡娛卻變成了眼前的悵望，因而時時帶着愁苦而徘徊於樓上。“濃柳翠”三句，繪出了一幅絕妙自由開闊的風景畫。比翼翱翔的江鷗與懷愁獨處的主人公形成了鮮明的對照，爲後面的抒懷作了鋪墊。
下片頭二句，寫室內的陳設。“遠岫”句，寫簾外所呈現的遠山景象，參差不齊，雲霧茫茫，使眼迷胡看不清。結尾三句，聊以抒懷自慰。本來是“舊歡”“新愁”，但見了大自然的開闊景象，聊慰心懷，聽歌酌酒，大有人生短促，何必自苦之感，故有“前非不要論”之說。《栩莊漫記》評：“五代十國亂靡有定，割據一方之主，尚才振拔有爲者。其學士大臣亦複流連光景，極意閨帷，故《花間集》中不少頹廢自放之詞。於顧氏又何怪焉。”
作者簡介
顧敻，五代詞人。生卒年、籍貫及字號均不詳。前蜀王建通正(916)時，以小臣給事內廷，見禿鷲翔摩訶池上，作詩刺之，幾遭不測之禍。後擢茂州刺史。入後蜀，累官至太尉。顧夐能詩善詞。 《花間集》收其詞55首，全部寫男女豔情。 【介紹】 顧夐（...
廣告