醉公子·門外猧兒吠

門外猧兒吠，知是蕭郎至。剗襪下香階，冤家今夜醉。扶得入羅幃，不肯脫羅衣。醉則從他醉，還勝獨睡時。

詞婉約寫人

譯文

譯文

門外的小狗叫，就知道是蕭郎到來了。光着襪子走下飄香的臺階，冤家今夜又喝得醉醺醺的。
把他攙扶進羅帳，他卻不肯脫下身上的衣裳。喝醉了就任憑他醉着吧，這樣終究比獨自睡去要好得多。

註釋

猧（wō）：一種供玩賞的小狗。
蕭郎：泛指女子所愛戀的男子。
剗（chǎn）：光着。
冤家：女子對男子的愛稱。

賞析

這首詞既無字面上的精雕細琢，也無句法章法上的刻意經營，但在懸念的設置上頗具特色。詞中着意於“醉”，刻畫人物內心活動，極有層次，寫得輾轉多姿，曲折有致。整首詞在活潑諧謔的語言形式下，於樸素自然中，體現出深厚的情味，透出女子對心上人歸來的喜悅與柔情。