楊柳枝詞九首·其四
金穀園中鶯亂飛，銅駝陌上好風吹。城東桃李須臾盡，爭似垂楊無限時。
廣告
譯文
譯文
金穀園中羣鶯亂飛，銅駝陌上春風吹拂。
城中的桃花李花片刻之間就已凋謝，怎麼那垂楊柳沒有時限的束縛？
註釋
金穀園：指晉石崇於洛陽金穀澗中所築的園館，泛指富貴人家的豪華園林。
銅駝：即銅駝街，因洛陽城漢時鑄造兩隻銅鑄駱駝而得名，洛陽繁華遊冶之地。亦有借指鬧市者。此代指洛陽。
賞析
《楊柳枝詞九首》當爲劉禹錫晚年所作。舊說是劉禹錫在唐文宗大和六年至八年（832～834年）在蘇州時所作。然據詩意，皆言長安、洛陽風物，恐非蘇州之作。詩中明言長安及洛陽金穀園、銅駝陌、煬帝行宮等，可推知是晚年在東西二京時期所作。劉禹錫晚年與白居易唱和酬答，白居易有組詩《楊柳枝詞八首》，其第一首雲：“《六麼》《水調》家家唱，《白雪》《梅花》處處吹。古歌舊曲君休聽，聽取新翻《楊柳枝》。”劉禹錫的《楊柳枝》組詩九首，就是與白居易唱和之作。此詩爲組詩第四首。
《楊柳枝詞九首·其四》是一首七言絕句。詩的前兩句描繪了兩幅生動的春日景象，這不僅是對春日景色的描寫，也暗含對過去繁華時光的追憶；後兩句感嘆垂楊四季常青，彷彿擁有無限的生命力。全詩讚美楊柳生機蓬勃，洛陽名士雅集，楊柳長助風情，一派春意暖融之感。
作者簡介
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王後裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治...
廣告