浣溪沙·翠葆參差竹徑成
翠葆參差竹徑成。新荷跳雨淚珠傾。曲闌斜轉小池亭。 風約簾衣歸燕急，水搖扇影戲魚驚。柳梢殘日弄微晴。
廣告
譯文
譯文
翠綠的草木參差交錯，竹林間小徑蜿蜒成形。新荷承接跳動的雨點，如淚珠般傾灑滾落。彎曲的欄桿斜斜轉過，通曏小池邊的亭臺。
風兒捲動簾幕，歸燕急切地飛返；水面搖曳着扇影，戲遊的魚兒忽然驚散。柳梢頭殘留的夕陽，透露出一線微晴的光影。
註釋
翠葆：指草木新生枝芽。
竹徑成：春筍入夏已長成竹林。
跳雨：形容雨滴打在荷葉上如蹦玉跳珠。
賞析
這首詞上片點明瞭庭院清新、雅緻的環境特點，展示出庭院的空間佈局；下片則更加側重於對動態景緻的描寫，將風、簾、燕、水、扇、魚等元素巧妙地融合在一起，形成一幅生動活潑的畫面，末句則將視線拉曏遠方，爲整個畫面增添了幾分溫馨與寧靜。這首詞摹寫出夏日庭院的寧靜與生動，顯示了詞人對自然景物的細微體察、對生活的熱愛，給人以視覺和聽覺上的享受。
作者簡介
生年：1056 卒年：1121 周邦彥，北宋詞人。字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江省杭州市）人。官曆太學正、廬州教授、知溧水縣等。少年時期個性比較疏散，但相當喜歡讀書，宋神宗時，寫《汴都賦》讚揚新法。徽宗時爲徽猷閣待製，提舉大晟府（最...
廣告