窮魚賦

譯文

　　我曾遭遇意外災禍被拘禁，遭小人構陷，幾乎陷於重罪審訊，幸得友人救助保護纔得以逃脫懲處。私下裏感覺如衕當年遭誣冤枉下獄，獲釋後寫了《窮鳥賦》的趙壹一樣，於是就寫了一篇《窮魚賦》。常常想着報答朋友援手救助的恩德，特意把它作爲序言置於篇首。

　　有一條大魚，來自東海之波。在明月映照的灘塗遊弋，潛藏於赤霞般的江流。映着紅蓮修得本性，嬉戲碧浪保全自身。隨着海水漂泊而失水擱淺，滯留於臨近北岸的水濱。打魚的人駐足觀看，於是準備了魚竿和繩索，聚集朋友衕黨，一個一個地像野鴨那樣快跑，像鳥雀那樣跳躍，十分歡欣的樣子，因爲有利可圖他們的到來像風吹閃電一樣迅速，爭着下巨大的釣鉤，鋪下巨大的漁網，螻蟻見到了這條大魚而覺得稱心滿意，喫魚的水獺們聽說這樣的大魚到了岸上都高興得擊掌相慶。在這時候，人們七嘴八舌地議論，爭相下釣鉤，有的拖住魚脊背上的鰭，有的摁住魚頷旁的小鰭，這條大魚左右搖擺努力掙紮想要飛躍逃逸，卻沒有辦法途徑。不禁心生徒然無奈之意，我需要的不過是些微之水，怎麼敢指望巨大的洪流？

　　飛過此地的大鵬衕情地說：“我以前爲鯤時，曾經與你一起歡遊。自從我生出翅膀變成了大鵬，就只留下你一個人孤孤單單了。”一會兒拍擊翅膀，背上大魚飛走了，曏南飛過七個河澤，曏東飛過五個湖泊。這條大魚又回到了江湖浩瀚之中，獲得自由。如今這魚已遨遊忘情於江海，而漁人仍在泥塗中悵然遙望。

註釋

橫事：遭遇橫禍。橫禍指作者因爲詩歌《長安古意》得罪權貴，被直接下獄。
深議：從重論罪。
趙壹窮鳥：東漢詞賦家趙壹，曾遭誣枉下獄，獲釋後寫了《窮烏賦》。
失水：擱淺。
陽瀕：北岸水濱。
任公之釣：指巨大的釣鉤。
豫且之網：指巨大的漁網。
繇：衕“搖”，動搖。