送道標上人歸南嶽

悠然倚孤棹，卻憶臥中林。江草將歸遠，湘山獨往深。白雲留不住，淥水去無心。衡嶽千峯亂，禪房何處尋。

詩贈別友人衡山

譯文

江上孤舟悠然飄蕩，林中獨臥魂惹夢牽。
兩岸青草伴你遠行，一脈湘山隱你身影。
你如白雲杳無羈絆，你如清水流逝無心。
衡嶽蒼茫千峯逶迤，你的禪房何處可尋。

註釋

道標上人，唐高僧，俗姓秦。7歲出家於靈隱山，配居天竺寺，後退居西嶺，人稱西嶺和尚。工詩。長慶間不寂。
棹：劃船的工具，代指船。
淥：清澈。
衡嶽：湖南衡山，五嶽中之南嶽。山有七十二峯，以祝融、紫蓋、雲密、石廩、天柱五峯爲最大。

《送道標上人歸南嶽》是一首五言律詩。這首詩寫道標上人瀟灑前來，飄然而去，他的行止如衕行雲流水一般，率性隨意、揮灑酣暢；詩中以一組流暢的林山雲水鏡頭，刻畫出一個率性飄逸、稟性超拔的僧人形象，流露出詩人對道標上人的讚美之情與贈別之意，饒有意趣。

唐代

劉長（zhǎng ）卿（約726年-789或790年），字文房，世稱劉隨州，宣城（今屬安徽）人，一說河間（今屬河北）人，唐代詩人。玄宗天寶八載（749年）登進士第，釋褐任陳留浚儀縣尉。安史之亂起，南奔流落江南，至德元載（756年）被採訪使李...