廣告

畲田詞五首·其一

王禹偁頭像 王禹偁 宋代

大家齊力斫孱顏,耳聽田歌手莫閒。各願種成千百索,豆萁禾穗滿青山。

田園 農村 生活
廣告

譯文

譯文

大家齊心合力上山田砍樹燒灰,耳聽山歌的衕時手不要停止勞動。
各家都希望種上千百索的莊稼,豆子和稻子的禾穗遍佈在山中。

註釋

畲田調:一作“舍田詞”。舍田,用刀耕火種的辦法種田。
斫孱顏:砍掉高山上的樹木。斫:砍。
索:古用繩計量長度,因以爲計量單位。

賞析

北宋淳化二年(991年),詩人因上疏爲遭受誣陷的朝臣徐鉉辨冤而觸怒宋太宗,被貶爲商州(治所在今陝西商縣)團練副使。當時商州還很荒僻,其屬縣豐陽、上津一帶多是深山窮穀,車轍不通,農業上仍是刀耕火種,而且保持着互相幫助、協力耕種的古老傳統。詩人深爲山區這種質樸淳厚的風習所感動,便在到商州的第二年(992年)春天寫下《畬田詞五首》。此詩爲其中第一首。

《畲田詞五首·其一》是一首七言絕句。此詩描繪齊力墾畬的情景,表達了山民純樸的願望。山民們登上高山,伐樹斬草,燒灰種地,互相勸勉,齊力曏前,煙雲火影籠罩山頭,悠揚田歌迴盪山間,組合成一幅熱情洋溢、氣勢磅礴的勞動圖景,該詩在充滿自信的語調中洋溢着積極樂觀的精神。

作者簡介

王禹偁(chēng)(954年-1001年),字元之,濟州鉅野(今屬山東省菏澤市)人。北宋詩人、散文家、大臣。王禹偁世爲農家子,9歲能文。太平興國八年(983年)進士,歷任成武縣(今屬山東省菏澤市)主簿、右拾遺等職。獻《端拱箴》,又獻《御戎...

廣告