女冠子·蕙風芝露

譯文

清晨的微風中帶着蕙草與芝蘭的清香，祭壇的邊緣，淡淡的香氣飄散。那蕊珠宮裏，苔蘚點綴着，圓圓點點，碧綠清新，彷彿是桃花瓣被輕輕踏破後留下的紅痕。
聽說她的道行品流高，名聲享譽巫峽內外，已列入紫微仙府的真人名籍。她經常去墉城拜會真神，夢中可與神仙互通信息。

註釋

惠風芝露：風露清香，芬芳撲鼻。惠、芝：均香草名。
壇際：拜天祭神之壇邊。
蕊珠宮：神仙所居之處。
苔點二句：意思是一叢叢青苔分佈爲碧色的圓影，一片片墜落的桃花被踏成碎塊。
品流：等級輩份。
名籍：名冊。
紫微：星座。
真侶：得道成仙一類的夥伴們。
墉城：神仙所居之地。