廣告

感遇詩三十八首·其十五

陳子昂頭像 陳子昂 唐代

貴人難得意,賞愛在須臾。莫以心如玉,探他明月珠。昔稱夭桃子,今爲舂市徒。鴟鴞悲東國,麋鹿泣姑蘇。誰見鴟夷子,扁舟去五湖。

感慨 寫人
廣告

譯文

譯文

那些君王很難討他們歡心,恩賞寵愛也只在片刻工夫。
不要用你高潔如玉的德操,求取他們珍貴的夜光明珠。
當年堪稱豔如桃花的女子,如今淪落成舂米場的囚徒。
鴟鴞抒發周公東徵的悲傷,伍子胥痛哭麋鹿將遊姑蘇。
有誰看見越國功臣鴟夷子,駕一葉小舟離國遨遊五湖?

註釋

明月珠:即夜明珠,比喻封官賜爵。
鴟鴞(chī xiāo):一種惡鳥,一說即貓頭鷹。

賞析

傳統說法認爲這組詩是陳子昂年輕時期的作品,而近現代學者多認爲它們不是一時一地之作,整個作品貫穿於詩人的一生,而作於後期的較多。各篇所詠之事各異,創作時間各不相衕,應當是詩人在不斷探索中有所體會遂加以紀錄,積累而成的系列作品。此詩爲組詩第十五首。

此詩先說權貴們難以討好,他們的寵愛更是短暫如瞬間,勸誡人們不要以高尚的操行企圖換得所謂的“明珠”;接着對比昔日受寵的“夭桃子”與如今淪爲舂米勞役的悲慘境遇,再用典進一步渲染了這種悲傷與淒涼的氣氛;最後以範蠡功成身退、泛舟江湖之典作結。整首詩通過鮮明的對比和生動的意象,表達了詩人對淡泊名利、遠離塵囂的嚮往,衕時也反襯出世態險惡、榮辱無常。

作者簡介

生年:六五九 卒年:七〇〇 唐梓州射洪(今屬四川射洪)人,字伯玉。陳元敬子。曾任右拾遺,後人因稱「陳拾遺」。出身豪族,少任俠,成年後發憤攻讀。唐睿宗文明元年(西元六八四年)登進士第(此據趙儋《故右拾遺陳公旌德碑》。按《唐纔子傳·捲一·陳子昂...

廣告