行香子·茶詞

譯文

華宴剛散，餘興仍濃。酒筵將盡時，歡愉更無窮。衆人盛讚君王恩賜，初拆御封分賞貢茶：看那茶餅紋路細密，黃金絲袋包裹，正是珍稀的密雲龍茶。
此茶效用堪比千杯美酒，飲後只覺兩腋生風，清涼通透。暫且讓歌女退下，撤去紗燈，待笙歌散盡，庭院歸於寧靜，方顯從容之趣。

註釋

綺席：華美的宴席。
金縷：金線，用金線捆紮。
密雲龍：北苑御焙著名貢茶。熙寧年間（約1071年）賈青爲福建轉運使時所造，極其精奢，二十餅爲一斤，用“緋”外包者爲嘗賜大官，供玉食者則獨用“黃蓋”。周輝《清坡雜誌》說：“自熙寧後，始貴”密雲龍“每歲頭綱修貢，奉宗廟及貢玉食外，賚及臣下無幾。“宣仁皇帝因爲被“戚裡貴近”與賜密雲龍鬧得不得安寧，慨嘆說：叫建州今後不要造密雲龍算了。
紅袖：紅色的衣袖，這裏借指豔裝女子。
紗籠：纖維編織罩物器，這裏應指大夫階層的照明物燈籠。
庭館：庭是廳堂、中庭，館是院落。