廣告

酬宋使君見詒

張九齡頭像 張九齡 唐代

陟鄰初稟訓,獻策幸逢時。朝列且雲忝,君恩復若茲。 庭闈際海曲,軺傳荷天慈。顧己歡烏鳥,聞君泣素絲。 纔明應主召,福善豈神欺。但願白心在,終然涅不淄。

抒情 酬贈 酬答
廣告

譯文

譯文

初次領受高鄰的指教,慶幸現在曏皇上獻策正逢其時。
有愧於自己曾經位列於朝堂之上,皇上對我的恩情還是像從前一樣。
還記得我的老家在嶺南一隅時,使者讓我承受到了皇上的慈愛。
捫心自問現在我仍爲自己有烏鳥反哺一樣的忠心而歡欣鼓舞,聽到皇上的消息時我爲我已滿頭白髮而哭泣。
一個人滿腹纔智應該接受皇上的召見,神靈怎麼會欺騙一個有着福德善行的人呢。
我只希望我的一片赤子之心還在,縱然身處逆境我也會不改初心。

註釋

天慈:皇帝的慈愛。
終然:縱然。

作者簡介

張九齡(678-740) 唐開元尚書丞相,詩人。字子壽,一名博物,漢族,韶州曲江(今廣東韶關市)人。長安年間進士。官至中書侍郎衕中書門下平章事。後罷相,爲荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名...

廣告