酒泉子·庭樹霜凋

庭樹霜凋，一夜愁人窗下睡。繡怨風，蘭燭焰，夢遙遙。金籠鸚鵡怨長宵。籠畔玉箏絃斷，隴頭雲，桃源路，兩魂消。

詞夜晚抒情情

譯文

譯文

庭院裏的樹木落滿了寒霜，窗下睡着的人一夜滿是愁思。繡花帷帳隨風輕擺，香燭的火焰搖曳，夢境遙遠而模糊。
金籠裏的鸚鵡怨恨夜太長，熏籠旁的玉箏絃斷，隴頭雲，桃源路，兩個人都悲傷到魂消。

註釋

繡怨：繡着精美圖案的帷幔。
隴頭雲：來自柳惲詩句：“亭皋木葉下，隴首秋雲飛。”