插田歌·節選
岡頭花草齊，燕子東西飛。田塍望如線，白水光參差。農婦白紵裙，農夫綠蓑衣。齊唱田中歌，嚶佇如竹枝。
廣告
譯文
譯文
岡上頭花草生長得很整齊，燕子飛到東呵又飛西。
遠望田塍像一條細線，一片白水波光閃耀，陰暗不定。
農婦穿着白色的麻布裙，農夫披着綠草編織的蓑衣。
一齊唱起田中歌呀，輕聲細語就像川東民歌《竹枝詞》一樣。
註釋
田塍（chéng）：田埂。
參差：原指長短不齊的樣子。這裏形容稻田水光閃爍，明暗不定。
白紵（zhù）裙：白麻布做的裙子。紵，麻布。
蓑衣：用草或棕毛編織的雨衣。
田中歌：一作“郢中歌”。
嚶（yīng）佇（zhù）：細聲細氣，形容相和的聲音。
如竹枝：像川東民歌《竹枝詞》一樣（句中句尾有和聲）。
賞析
劉禹錫出身於庶族地主家庭，從小生活在江南地區，對那裏的農民生活是有所瞭解的。“永貞革新”失敗後，劉禹錫被一貶再貶，長期沉於下僚，遠居邊荒，使他有了更多的接觸社會下層的機會，使他對農民的生活有了更多的瞭解。他對農民的疾苦是比較關心的。在任地方官期間，每遇災害他便上書請求救濟和蠲免。他寫了一些表現勞動人民生活和勞動的詩篇，《插田歌》即其中之一。
本首詩是《插田歌》的節選。詩人筆下的田園，岡頭花草嶄齊、燕子穿梭飛舞、田埂筆直如線、清水粼粼閃光以及穿着白麻布做的衣裙的農婦和披着綠草編的蓑衣的農夫，田間忙碌的農人整齊的哼唱着歌。淡淡幾筆，便渲染出南方水鄉濃郁的春天氣息，勾勒出插秧時節春光明媚，農夫農婦插秧時整個田野間一派生機盎然的景象。
作者簡介
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王後裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治...
廣告