寫意二首

譯文

寂靜無聲的荒館大門緊閉，幽暗處的青苔鮮有木屐踏過的痕跡。
放浪不羈的白頭髮斷卻了塵世的夢幻，冷冷清清的青色毛毯還殘存着遊子的思鄉情切。
彈完高山流水，又奏梅花三弄，伴着清風就着明月喝着酒。
喝醉後就枕着胳膊癱睡在樹下，不必再談論這一輩子的光榮與恥辱了。

頭髮漸少白髮爬滿頭，長久以來我這貧寒之家已經疲倦了送往迎來。
唯獨喜歡心境寧靜而不羨慕外界，自我憐惜一切變化都由天命決定而不再執着追求榮華富貴。
心情閒散想作賦一首，藉以追思陶潛。因病臥牀，是誰在問司馬相如？
我在深山裏過着貧苦生活卻甘於守着清貧，儘量不讓人知道這個城市的名字吧。

註釋

寂寥：空虛無形，空虛無物。
閒門：指進出往來的人不多，顯得清閒的門庭。
陰陰：幽暗貌。
癲狂：放浪不受約束。
青氈：指青氈製品。如帳篷、帽冠等物。
泠落：冷清，不熱鬧。
客心：旅人之情，遊子之思。
高山流水：琴曲名。內容即據《列子·湯問》所載伯牙與鍾子期的故事譜寫。原爲一曲，唐時始分爲二曲，至宋時又分《高山》爲四段，《流水》爲八段。一說《高山流水》本屬一曲，元人始分爲二。現存傳譜初見於《神奇祕譜》。
三弄：古曲名。即梅花三弄。唐李郢《贈羽林將軍》詩：“惟有桓伊江上笛，臥吹三弄送殘陽。
曲肱：彎着胳膊作枕頭。
林下：樹林之下，指幽靜之地。
此生：這一輩子。
榮辱：光榮與恥辱。
不須：不用，不必。
蕭蕭：花白稀疏的樣子。
蓬門：以蓬草爲門。