鴛鴦湖棹歌·一百首選二

譯文

穆湖的蓮葉剛長出，比銅錢還要小巧，岸邊橫斜的柳樹雖多，卻不妨礙船隻輕輕駛過。
兩岸的新苗剛被雨水洗過，格外清新，夕陽下，溝渠裏的水流淌着，聲響傳遍溪邊的田壟。

屋上的斑鳩聲聲啼叫，穀雨節氣悄然來臨，橫塘的遊女劃着船，從水上歸來。
桃花落盡之後，正在浴蠶選種，竹筍抽出新芽時，燕子也正好飛來了。

註釋

鴛鴦湖：一名南湖，在浙江嘉興市南三裡。
棹歌：一邊劃船一邊唱的歌。
穆湖：也叫穆溪，在嘉興東北。
臥柳：枝幹斜臥於水上的柳樹。
新苗：新生的禾苗。
鳩鳴：預示晴天。《埤雅》：“鳩，陰則屏其婦，晴則呼之。”
穀雨：清明後一個節氣。
開：雨霽天晴。
橫塘：地名，在今江蘇蘇州西南，以分流東出，故名。陸遊《橫塘》：“橫塘南北埭西東，拄杖飄然樂無窮。”
盪船：搖船。
浴蠶：育蠶選種的一種方法。即將蠶種浸於鹽水或以野菜花、韭花、白豆花等製成的液體中，汰弱留強，進行選種。