華山畿二十五首·其五

未敢便相許。夜聞儂家論。不持儂與汝。

詩愛情

譯文

譯文

不敢以身相許，因爲夜裏聽到我的父母討論我的婚事，不肯把我許給你。

註釋

儂：文言代詞。我。
汝：你。

賞析

這首詩展現了古代婚姻取決於“父母之命”的現象。詩中表達了複雜的情感糾葛，展現出說話者內心的掙紮與猶豫，透露出對感情的珍視與對婚姻大事的慎重態度。全詩勾勒出一個在家庭與個人情感之間掙紮的鮮活人物形象，說“不敢以身相許”，是因爲父母不允許，有一種婚姻不由自己做主的無奈之感。