寒食
二月江南花滿枝,他鄉寒食遠堪悲。
貧居往往無煙火,不獨明朝爲子推。
廣告
譯文
江南的二月,正是繁花盛開的時節,一片如煙似霧,而我獨自遠在他鄉,偏又遇上了寒食節,內心感到無限的悲悽。貧窮的生活經常三餐不濟,不見爐竈煙火,正好不必爲了明天的斷炊習俗,去紀念古代的寒士介子推啊!
寒食:《荊楚歲時記》:“去冬(至)節一百五日,即有疾風甚雨,謂之寒食,禁火三日”。後來即於清明前一日爲寒食。
二月:寒食在冬至後一百零五天,若冬至在十一月上旬,或是冬至到來年二月間有閏月,則寒食就在二月。
無煙火:寒食節禁火,但窮人常常斷炊,不禁也無火。
明朝(zhāo):明天。
子推:介子推,春秋時人。他曾隨晉公子重耳逃亡在外十九年。後重耳回國,作了國君(即晉文公),賞賜功臣,竟忘了他。介子推即與其母隱居綿山(今山西省介休縣)。文公遍尋他不見,便焚山求索,結果被燒死。後人爲紀念他,於寒食節日不舉煙火。
賞析
《寒食》是唐代詩人孟雲卿在寒食節時候寫的一首七言絕句。這首詩寫於他飄零貧困流落江南的時候。時值江南的繁花開滿枝頭的寒食節前夕,詩人思念家鄉親人,心情愈加悲傷。進而寫到社會現實貧困人家沒有開火做飯,認識到這不僅僅是因爲寒食節的原因。該詩表現了詩人在寒食節來臨之前的思鄉之情,以及同情百姓疾苦的思想感情。
清·劉邦彥《唐詩歸折衷》評曰:“盛唐響調,鍾本尤難得。”
清·宋宗元《網師園唐詩箋》評曰:“翻新見妙(末句下)。”
清·賀裳《載酒園詩話又編》評曰:“孟《寒食》詩最佳,‘貧居往往無煙火,不獨明朝爲子推’,正可與韓栩詩參看。”
廣告