廣告

清平樂·爲兒鐵柱作

辛棄疾頭像 辛棄疾 宋代

靈皇醮罷,福祿都來也。試引鵷雛花樹下,斷了驚驚怕怕。從今日日聰明。更宜潭妹嵩兄。看取辛家鐵柱,無災無難公卿。

祝福
廣告

譯文

譯文

曏神靈祈福的儀式剛做完,福氣和祿運都降臨到孩子身上啦。把你這嬌貴的小兒領到花樹底下,從此再也沒有半點驚嚇不安。
從今往後一天比一天聰明靈秀,和潭妹、嵩兄兄妹間和睦相伴。你看咱們辛家的小鐵柱,定能一生無災無難,將來成爲棟樑公卿。

註釋

靈皇:對神靈的尊稱。
醮:一種祭神的儀式。
鵷雛:傳說中與鸞鳳衕屬一類的神鳥。

作者簡介

生年:1140 卒年:1207 南宋著名豪放派詞人、將領,濟南府歴城縣(今山東省濟南市歴城區遙牆鎮四鳳閘村)人,原字坦夫,改字幼安,別號稼軒。宋高宗紹興十年(1140年),生於金山東東路(原北宋京東東路)濟南府歴城縣,時中原已陷於金。紹興三...

廣告