廣告

賀新郎·送鬍邦衡待製赴新州

張元幹頭像 張元幹 宋代

夢繞神州路。悵秋風、連營畫角,故宮離黍。底事崑崙傾砥柱,九地黃流亂註。聚萬落千村狐兔。天意從來高難問,況人情老易悲難訴。更南浦,送君去。

涼生岸柳催殘暑。耿斜河,疏星殘月,斷雲微度。萬裡江山知何處?回首對牀夜語。雁不到,書成誰與?目盡青天懷今古,肯兒曹恩怨相爾汝!舉大白,聽《金縷》。

宋詞三百首 豪放 憂國憂民
廣告

譯文

底事:言何事。
崑崙傾砥柱:古人相信黃河源出崑崙山,《淮南子·地形訓》:“河水出崑崙東北陬”。傳說昆化山有銅柱,其高入天,稱爲天柱。此以崑崙天柱,黃河砥柱,連類並書。
九地黃流亂註:喻金兵的猖狂進攻。
聚萬落千村狐兔:形象描寫中原經金兵鐵蹄踐踏後的荒涼景象。
耿:明亮。
大白:酒杯名。

作者簡介

張元幹(1091年—約1161年),字仲宗,號蘆川居士、真隱山人,晚年自稱蘆川老隱。蘆川永福人(今福建永泰嵩口鎮月洲村人)。歷任太學上舍生、陳留縣丞。金兵圍汴,秦檜當國時,入李綱麾下,堅決抗金,力諫死守。曾賦《賀新郎》詞贈李綱,後秦檜聞此事...

廣告