滿宮花·月沉沉
月沉沉，人悄悄，一炷後庭香嫋。風流帝子不歸來，滿地禁花慵掃。離恨多，相見少，何處醉迷三島？漏清宮樹子規啼，愁鎖碧窗春曉。
廣告
譯文
譯文
沉沉的月色，人聲寂靜，只有後院裏的一縷香菸嫋嫋升起，瀰漫在空氣中。那位風流的帝王啊，他遲遲沒有歸來，宮禁內落花滿地，也懶得去將它清掃。
離別的愁緒如此之多，而相聚的時光卻那麼稀少，讓人不禁感嘆，哪裏纔能找到那讓人迷醉忘憂的仙境三島呢？長夜將盡，宮樹上的杜鵑鳥又在啼叫，我緊鎖着眉頭，碧窗之外又見春曉。
註釋
帝子：當指妃子言。“風流帝子”四字，《歷代詩餘》作“草深輦路”。
三島：泛指仙境。
賞析
此詞創設了這樣的意境：沉沉月夜，悄無聲息。落花遍地而“帝子”不歸。使人愁鎖碧窗，離恨滿懷。又聽得杜鵑聲聲，隔窗傳來，更增人愁思。這首詞情景交融，抒寫了寂寞冷清的宮廷生活，將深宮春夜的孤寂與離愁展現得淋漓盡致，其中似有寄寓，深雋動人。
作者簡介
尹鶚（約公元896年前後在世）字不詳，成都人。生卒年均不詳，約唐昭宗幹寧中前後在世。事前蜀後主王衍，爲翰林校書。累官至參卿。花間集稱尹參卿，性滑稽，工詩詞，與李珣友善，作風與柳永相近，今存十七首。詞存《花間集》、《尊前集》中。今有王國維輯《...
廣告