擬明月何皎皎詩

譯文

下沉的星辰半懸在遠城的夜空，浮動的雲層掩映着重疊的城闕。
澄淨的天空吹來陣陣清風，秋月之光照進了羅帳。
一心只想着我心上的這個人，深沉的憂思懷想直到天明猶未解。
誰知道他客遊他鄉有多久，只是屢屢看見春花凋謝一年復一年。
河川寬廣無橋樑，山高路險難超越。

註釋

落宿（xiù）：下沉的星宿。
藹：指雲氣掩映。
層：重。一作“曾”。
延：引進。
結思：鬱積的情思。
伊人：這個人。
明發：黎明，天剛亮。語出《詩經·小雅·小宛》:“明發不寐，有懷二人。”這裏取思念懷想之意。
謂：一作“爲”。
行客遊：一作“客行久”。
流芳：指花的芳香四處散佈。
梁：橋。