蔡倫造紙

　　自古書契，多編以竹簡，其用縑帛者謂之爲紙。縑貴而簡重，並不便於人。倫乃造意，用樹膚、麻頭及敝布、魚網以爲紙。元興元年，奏上之。帝善其能，自是莫不從用焉，故天下鹹稱“蔡侯紙”。

文人物

譯文

　　自古以來都是把字寫在或刻在竹片上，再編成冊，那種用來寫字的絲綢叫做紙。絲綢很貴而竹簡又太笨重，並且不便於人們使用。蔡倫於是想出一種方法，用樹皮、麻頭以及破布、魚網造成紙。元興元年上奏皇帝，皇帝誇讚他的才能，從此都採用他造的紙，所以天下人都把這紙稱爲“蔡侯紙”。

註釋

書契：文字。
縑帛：絹類的絲織物。
造意：運用巧思。
樹膚：樹皮。
麻頭：碎雜短麻。
善：讚許。

南北朝

范曄（公元398年—公元445年），字蔚宗，南朝宋史學家，順陽（今河南淅川南）人。官至左衛將軍，太子詹事。宋文帝元嘉九年（432年），范曄因爲“左遷宣城太守，不得志，乃刪衆家《後漢書》爲一家之作”，開始撰寫《後漢書》，至元嘉二十二年（445...