東萊左傳博議
天下之事以利而合者，亦必以利而離。秦、晉連兵而伐鄭，鄭將亡矣，燭之武出說秦穆公，立談之間存鄭於將亡，不惟退秦師，而又得秦置戍而去，何移之速也！燭之武一言使秦穆背晉親鄭，棄強援、附弱國；棄舊恩、召新怨；棄成功、犯危難。非利害深中秦穆之心，詎能若是乎？秦穆之於晉，相與之久也，相信之深也，相結之厚也，一怵於燭之武之利，棄晉如涕唾，亦何有於鄭乎？他日利有大於燭之武者，吾知秦穆必翻然從之矣！
譯文
譯文
天下間的因爲利益而聚合到一起的事，也必定會因爲利益而分開。秦、晉聯合出兵攻伐鄭國，鄭國快要滅亡了，燭之武去出城遊說秦穆公，在站着說話的短暫功夫裏把鄭國從滅亡的邊緣挽救回來了，不僅僅使秦軍撤退，秦軍撤退時還留下了軍隊援助鄭國，（秦國）改變得多麼快啊！燭之武的一席話使秦穆公背棄晉國親近鄭國，丟下強援、依附弱國；不顧舊日與晉的恩情、召來晉新的怨恨；放棄成功、願意危險。如果不是利害關係打動了秦穆公的心意，怎麼能像這樣呢？秦穆公同晉國，相處很久，又那麼信任，交情也非常深厚，一旦被燭之武所說的利益引誘，便視晉國如眼淚鼻涕，把它丟棄掉了，對於鄭國又有什麼不能拋棄的呢？將來要是有比燭之武說的更大的利益，我知道秦穆公必定會改變的很快而徹底，去謀取那種利益的！
註釋
利：利益。
合：聚合，聚集。
連兵：聯合兵力。
亡：滅。
說（shuì）：用話勸說別人，使他聽從自己的意見。
立談：站着談話。
涕唾：鼻涕和唾液。
賞析
這篇短文通過燭之武說服秦穆公退兵並結盟鄭國的歷史事件，深刻揭示了“以利而合，亦必以利而離”的道理。燭之武憑外交才能，在鄭國危急時成功說服秦穆公放棄攻鄭並結盟，使秦軍撤退並在鄭設守。他通過精準把握秦穆公利益，背棄晉親鄭。此事顯示，在國家利益前，長期盟友關係也可能瓦解。文章最後指出，更大利益面前，秦穆公或再背盟。全文通過對歷史事件的分析，深刻闡述了國際關係中的利益至上原則，以及盟友關係的脆弱性，具有深刻的現實意義和啓示意義。
作者簡介
生年：1137 卒年：1181 宋婺州金華人，祖籍壽州，字伯恭，學者稱東萊先生。呂大器子。孝宗隆興元年進士，復中博學宏詞科。歷官著作郎兼國史院編修官，參與重修《徽宗實錄》，編纂刊行《皇朝文鑑》。博學多識，與朱熹、張栻等友善，講索益精，時稱東...