五月一日蒙替本官不得隨例入闕感懷獻送相公

譯文

五月一日滿朝文武官員進宮面見聖上，他們沒有機會到達逍遙清靜的境界了。
我這個曾經口含雞舌香的郎官已經離開了那個星郎位，現在我只想衣錦回到家鄉的近鄰——建州去。
我原來也曾當官斷案，現在我要規勸老百姓耕種，因爲我原本也是一個農民。
我知道該用什麼報答皇帝的恩澤（詩人自請外放），我會像惠養自己的身體一樣關心百姓的。

註釋

紫宸：宮殿名，天子所居。
含香：指口含雞舌香，古代尚書郎奏事答對時，口含雞舌香以去穢，常用指侍奉君王。
星郎：古代對郎官的稱呼。
婺女：二十八星宿之一，分野爲作者故鄉浙江一帶。 五月一日，蒙替本官，不得隨例入闕，感懷獻送相公。
題目： 五月一日，我原來的官職被人替代（詩人原本的官職已經罷免）不得隨例入朝面見皇上而有所感想因而賦詩贈與某人（相公）的。