早行

一葉西風裏，催程曙色微。水流殘夢急，帆帶落星飛。宿鳥未離樹，寒潮欲上磯。江湖無遠近，莫問幾時歸。

詩寫景旅路

譯文

在早上趕路時，我自己就像是一片葉子，飄落在西風中，天剛矇矇亮，就被催着上路。
水流聲伴着殘夢，急急向前奔流，船帆像帶着星子一樣，飛在空中。
當鳥兒還未醒來，並且未離開棲息的樹枝的時候，寒潮已經不斷地湧上石灘。
江河湖海之間沒有遠近之分，不要問我什麼時候才能夠歸來。

註釋

曙色：破曉時的天色。
磯：水邊突出的岩石或石灘。

《早行》是一首五言律詩。詩的首聯寫小舟在西風中行進，點明天色初明；頷聯襯托出旅途的急迫；頸聯寫宿鳥未醒，寒潮上漲，象徵沒做好準備的時候，挑戰已經來臨；尾聯表達了對江湖漂泊生涯的豁達態度。全詩以景寓情，寫出旅人漂泊的孤獨及對歸期的淡然與隨性。

清代

（1828年－1880年），字象一，一字拙吾，浙江仁和（今浙江省杭州市）人，清代詩人，有《拙吾詩文稿》。高鼎生活在鴉片戰爭之後，大約在咸豐年間（1851～1861），其人無甚事蹟，一般人提到他，是因爲他寫了一首有名的與放風箏有關的的詩——《...