廣告

馬詩二十三首·其七

李賀頭像 李賀 唐代

西母酒將闌,東王飯已幹。君王若燕去,誰爲曳車轅?

組詩 神話 隱喻
廣告

譯文

譯文

宴會上西王母已將要把酒飲盡,東王公的飯也已經快喫完。
君王啊如果您去瑤池赴宴,誰來爲您駕轅飛奔曏前?

註釋

西母:即傳說中的西王母。
闌:殘盡。
東王:即傳說中的東王公,又名東皇公。
君王:指稱帝王。
燕:通“宴”。
拽:拉。

賞析

李賀是唐室宗孫,系出鄭王李亮之後。但積久年深,他這唐室宗枝,卻早被皇家忘卻,直敗落到山坡村居、門庭冷落、甲蔬淡飯難於爲繼的清苦地步。儘管纔華橫溢,礪志苦讀,詩名早著,但由於得不到力者的引薦,他終是不被賞識,只能掙紮於社會下層,於是帶着憂憤之情創作了這組詩。

  這組詩歷來被認爲非一時一地之作。吳企明《李賀集》則認爲作於元和九年(814),時逢馬年,詩人感慨萬千,一氣呵成創作了這組詩。此詩爲組詩第七首。

這首詩描繪出一幅宴會將盡、離別在即的場景。詩的首句說宴會上的美酒即將飲盡、次句進一步強調了盛宴的結束,飯食已盡,這兩句是用神話與歷史典故;後兩句通過設問的方式,表達對君王去赴宴,但無坐騎可供驅遣的憂慮。全詩充滿想象色彩,含蓄表達了自薦之意。

作者簡介

李賀頭像

李賀

唐代

李賀(約公元791年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌穀,後世稱李昌穀,是唐宗室鄭王李亮後裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩聖”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌穀集》。李賀是...

廣告