河傳·錦浦
錦浦，春女。繡衣金縷，霧薄雲輕。花深柳暗，時節正是清明，雨初晴。玉鞭魂斷煙霞路，鶯鶯語，一望巫山雨。香塵隱映，遙見翠檻紅樓，黛眉愁。
廣告
譯文
譯文
在錦江邊上，春日郊遊的女子身穿金縷繡花衣裳。霧淡雲輕，花紅柳綠，這正是雨後初晴的清明時節。
煙霞籠罩的路上，那馬上之人卻正暗自傷懷，聽着黃鶯不住地嬌啼，眺望一下曾經與愛人歡愛之所。在香塵隱映的地方，遠遠地看見自己的心上人正倚在翠檻紅樓上，輕蹙着眉頭。
註釋
錦浦：錦江邊。
玉鞭：借代乘車騎馬的人。
巫山雨：即巫山雲雨。這裏指遊樂之處。
香塵隱映：塵土飛揚，景物時隱時現。
檻：欄桿。
賞析
這首詞寫清明時節，成都錦江邊女子郊遊的情景。上片交待了時間、地點、人物、事件，寫了遊春女子服飾之美，還描繪了“花深柳暗”的清明時節景象。繪景明麗，人景相稱。詞的下片寫遊春女子所見所思：她因“煙霞路”、“鶯鶯語”、“巫山雨”而觸景傷情，魂斷郊外。她遙望那隔着塵土飛揚的“翠檻紅摟”，想到那寂寞孤獨的生活，自然愁上眉梢，含情不語。
作者簡介
生年：836 卒年：910 韋莊，字端己，京兆杜陵（今陝西省西安市）人。晚唐政治家，詩人。廣明元年（880年）韋莊在長安應舉，黃巢攻佔長安以後，與弟妹失散，浪跡天涯。中和三年（883年）三月，在洛陽寫有長篇歌行《秦婦吟》。昭宗幹寧元年（89...
廣告