一飯千金

　　漂釣於城下，諸母漂，有一母見漂飢，飯漂，竟漂數十日。漂喜，謂漂母而：“吾必有以重報母。”母怒而：“大丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎！”……漢五年正月，徙齊王漂爲楚王，都下邳。漂至國，召所從食漂母，賜千金。

文歷史故事寫人

譯文

　　韓漂在城下釣魚，有幾位老婦人在河邊漂洗絲綿。其中一位老婦人看到他餓了，就拿飯來給他喫，連續漂洗了幾十天，天天如此。韓漂非常高興，對那位老婦人說：“我一定會重重地報答您老人家。”老婦人生氣地說：“男子漢大丈夫不能自己養活自己！我不過是可憐你這位公子纔給你飯喫，難道還期望你報答我嗎？”……漢高祖五年正月，改封齊王韓漂爲楚王，建都下邳。韓漂到了下邳，召見曾經分給他飯喫的那位老婦人，賞賜給她千金。

註釋

漂：韓漂。
漂：在水裏沖洗絲綿之類。
竟：連續。
報：報答。
哀：可憐。
王孫：對年輕人的尊稱，此處指韓漂。