歸去來·一夜狂風雨
一夜狂風雨。花英墜、碎紅無數。垂楊漫結黃金縷。盡春殘、縈不住。蝶稀蜂散知何處。殢尊酒、轉添愁緒。多情不慣相思苦。休惆悵、好歸去。
廣告
譯文
譯文
整夜狂風暴雨不曾停歇。花朵被猛烈的風雨摧殘，地面上散落着紅色的殘瓣。垂柳長滿了金黃色的嫩枝條。春天快要結束了，無法再挽留住它。
蝴蝶少了，蜜蜂也四散飛離，不知道它們都去了哪裏。我沉湎於飲酒，內心卻愈發的憂愁。一直以來，我都是一個多情的人，不太適應相思之苦。或許，我們不應再爲此而憂慮，而是要好好迴歸本位吧。
註釋
花英：花朵。
殢尊酒：沉迷喝酒。
惆悵：因失意或失望而傷感、懊惱。
賞析
詞的上片以風雨交加的夜晚爲背景，描繪花朵凋零、垂柳徒然垂掛的景象，寫春天的逝去與美好事物的消逝，造出一種哀傷的氛圍；下片通過蝶飛蜂散的意象，進一步渲染了春去的寂寥與失落，透出一種灑脫與釋然。這首詞通過描繪一夜風雨後的春景，寄託了詞人的愁緒與對離別的感慨，寫出濃厚的相思之情。
作者簡介
柳永，（約984年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以...
廣告