韓衕年新居餞韓西迎家室戲贈
籍籍徵西萬戶侯，新緣貴婿起朱樓。一名我漫居先甲，千騎君翻在上頭。雲路招邀回綵鳳，天河迢遞笑牽牛。南朝禁臠無人近，瘦盡瓊枝詠四愁。
譯文
譯文
聲名赫赫的徵西萬戶侯，他看上你這位賢婿，新修起了華麗的朱樓。
我不過是徒然在科舉中甲第領先，你卻反倒像《陌上桑》裏的夫婿一般，風光高居衆人前頭。
你遠赴西路迎回如綵鳳般的妻子，連天河相隔的牽牛星，都要羨慕你的順遂無憂。
我如衕南朝那旁人不敢近前的禁臠，爲相思身形日漸消瘦，只能反覆吟詠《四愁詩》訴盡愁緒。
註釋
籍籍：紛亂貌，此形容聲名赫赫。
徵西：徵西將軍。王茂元爲涇原節度使，在長安西，故稱徵西。
緣：結緣。新緣即新婚。衕婿。
一名：一舉成名。
漫：枉然，徒然。
先甲：《易·蠱》：“先甲三日。”《新唐書·選舉志》：“諸進士試時務策五條，帖一大經，經策全得者爲甲第。”此借“先甲”之甲爲甲第之甲。
千騎：漢樂府《陌上桑》：“東方千餘騎，夫婿居上頭。”
彩風：喻指韓瞻妻王氏。
迢遞：高遠。
牽牛：牽牛星。
禁臠：晉元帝渡江，在建業，公私窘困。每得一，羣下不敢食，輒以進帝，項上一商尤美，人呼爲禁臠。《世說新語·排調》：“孝武屬王珀求女婿……詢舉謝混。後袁山鬆欲擬謝婚，王曰：‘卿莫近禁臠。’”此以“禁臠”自嘲。
瓊枝：喻己之身體。
四愁：《四愁詩》，張衡作，依屈原以美人爲君子，每章開頭有“我所思兮”之句。
賞析
開成二年（837年）春，韓瞻進士及第，即婚於王氏，居涇原嶽丈王茂元家。新婚後，當返長安，逾茂元爲其構築新居後，乃西迎家室於涇原。韓構築的新房在長安。新居落成，韓即將赴地處長安西的涇原節度使府，去迎接新婚不久的妻子。李商隱參加了韓瞻的宴會，爲韓錢行，作詩相贈。
這首詩真切體現了當時文人對新科進士迎娶名門女子的羨慕心態，作者身處該時代，自然也未能超脫這種世俗風氣。
詩歌前四句語氣詼諧，寫涇原節度使爲女婿韓瞻在京城修建華美樓閣，李商隱自嘲雖科舉名次靠前，卻在仕途與婚姻上不及韓瞻。韓瞻爲京兆萬年人士，詩中化用《陌上桑》語句，點明韓瞻已成爲王家佳婿且步入仕途，用典貼切自然，情意兼備。第五句點明詩題中西迎家室之意，因涇原位於京城西側，韓瞻正是西行接妻子返回長安新居。第六句以牛郎織女被天河阻隔作對比，反襯韓瞻往返涇原與長安十分便利。末尾兩句詩人故作訴苦之語，實則暗藏難以掩飾的欣喜。他以 “南朝禁臠” 的謝混自比，暗含自己議婚已定，二人不僅衕年登科，更將成爲連襟至親。正是這般深厚情誼，纔讓他敢直言因相思日漸消瘦，作《四愁》詩以寄情思。衕年進士雙雙迎娶名門女子的歡喜，與摯友間親密無間的情誼，在詩中表露無遺。
李商隱本是貧寒書生，韓瞻也需依靠嶽父修建新居，足見王茂元選婿更看重纔學品行，這一點尤爲值得稱道。李商隱與王氏成婚之後，夫妻感情深厚，這份情意多次見於他的詩作之中，流傳後世，千古不朽。
作者簡介
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱爲“溫李”，因詩文與衕時期的段成式、溫庭筠風...