金明池·瓊苑金池
瓊苑金池，青門紫陌，似雪楊花滿路。雲日淡、天低晝永，過三點兩點細雨。好花枝、半出牆頭，似悵望、芳草王孫何處。更水繞人家，橋當門巷，燕燕鶯鶯飛舞。怎得東君長爲主，把綠鬢朱顏，一時留住？佳人唱、《金衣》莫惜，纔子倒、玉山休訴。況春來、倍覺傷心，念故國情多，新年愁苦。縱寶馬嘶風，紅塵拂面，也則尋芳歸去。
譯文
譯文
瓊林苑和金明池一片春色，汴京城門與郊野的道路上，楊花像雪片般飄滿路徑。雲朵輕淡、日光柔和，天空低垂着，白晝漸漸變長，偶爾飄過幾絲零星細雨。美麗的花枝半伸出牆頭，彷彿在惆悵地張望，那芳草萋萋處，王孫公子究竟去了何方？更有流水環繞着人家，小橋橫在門前巷口，成對的黃鶯紫燕在花叢間飛舞穿梭。
怎樣纔能讓春神永遠做主，把青春的烏髮紅顏，一下子永遠留住？佳人唱起《金縷衣》曲，且莫要吝惜時光，纔子們醉得如玉山傾倒，也不必多訴離腸。何況這春天到來，更讓人倍覺傷心，想起故鄉舊事滿懷情思，新年裏更添愁苦。縱然是寶馬迎風嘶鳴，紅塵撲面而過，終究也還是要尋着春光歸去。
註釋
金明池：又名《昆明池》。雙調一百二十字，仄韻。仲殊詞名《夏雲峯》，乃誤題。
瓊苑：即瓊林苑。
金池：即金明池。孟元老《東京夢華錄》雲：“(金明)池在順天門街北。周圍約九裡三十步，池西直徑七呈許。入池門內。南岸西去百餘步，有西北臨水殿，車駕臨幸，觀爭標、賜宴於此。”“瓊林苑在順天門大街，面北，與金明池相對。大門牙道，皆古鬆怪柏；兩旁有石榴園、櫻桃園之類。各有亭榭，多是酒家所佔。”
青門：漢代長安城門，這裏借指汴京城門。
紫陌：京城郊野的道路。
晝永：白天漸長。
芳草王孫：化用《楚辭·招隱士>：“王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋。”
怎得東君長爲主：意謂希望春天長駐。東君，春神。
綠鬢朱顏：指青春年華。
金衣莫惜：指《金縷衣》曲。唐無名氏《金縷衣》：“勸君莫惜金縷衣，勸君須惜少年時。”
纔子倒、玉山休訴：形容纔子們的醉態。玉山，見《滿庭芳》(北苑研膏)註。
賞析
元祜七年(公元1092)三月，秦觀與二十多位友朋共遊汴京西城金明池、瓊林苑，此詞便是記這次春遊，吟詠都市風光。曲調爲自創，並以調爲題。
金明池，是北宋汴京著名的苑囿，風景美麗。這首詞的特點是採用賦體，充分利用長調篇幅大、容量多的優勢，儘量鋪敘，盡情抒寫，結合風景的描繪寄寓身世之慨，筆觸細膩，委婉動人。
整個上闋好像展開一幅畫捲，從汴京的順天門一直鋪曏金明池，上有輕雲淡曰，穹窿一般的天宇；中有似雪楊花，隨風飄捲，間雜着三點兩點細雨，灑曏京城的大道，灑曏大道上的遊人。輕塵被細雨浥過，空氣格外顯得清新。而一枝鮮花伸出牆頭綠茵似的芳草鋪滿長堤，風景格外優美。到了近郊，又只見水繞人家，橋當門巷。對對黃鶯、雙雙紫燕，在花叢間飛來飛去。
詞人在描繪這些景物時並不是純客觀地摹寫，而是用多種手法加以襯托點染。第一是賦與自然景物認人的感情，即擬人化。此詞所寫的“好花枝、半出牆頭，似悵望芳草王孫何處”便帶有“閨房之意”。花枝出牆，竟似美人一般，緬懷着惆悵之情，望着遠去的王孫公子，是花枝惹人，還是人惹花枝，幾乎難以分辯。第二是以動襯靜。第三是註意色彩的點染。如青、紫、似雪的楊花，已正面寫出三種顏色。至於“好花枝”當爲紅色，芳草與水，當爲綠色，這是暗寫。
下半闋轉入抒情。過片以問句形式，緊扣上半闋所寫之春景，轉折之中，意脈不斷。“怎得東君長爲主，把綠鬢朱顏，一時留住？”一方面是表示對大好春光的一片留戀之情，一方面是抒發人生無常、青春難久的感慨。至此，整個詞情便由歡樂轉入縱酒聽歌，由縱酒聽歌再轉入悲傷愁苦，結句則宕開一筆，逗“歸歟”之嘆。
此詞上半闋着重寫樂景，下半闋着重寫哀情，“佳人唱《金衣》莫惜，纔子倒、玉山休訴”，寫美人唱情歌，纔子飲美酒，樂則樂矣，然其中已有及時行樂的頹放思想。此以表面之樂襯內心之悲，所以下面“況春來”三句把“傷心”“愁苦”傾洩出來。
此詞結尾三句不是通常的以景語作結或情語作結，而是以動態作結。前面說“況春來，倍覺傷心，念故國情多，新年愁苦”，感情已十分消沉；至“寶馬嘶風，紅塵拂面”，系回映前半闋遊賞，本該感情一揚；然一“縱”字，則變爲決絕語，意爲即使遊賞金明池再怎麼快樂，詞人也得迴歸故鄉，感情極爲沉痛。
詞的上片展開一幅畫捲，從汴京的順天門一直鋪曏金明池，上有輕雲淡日，中有似雪楊花，隨風飄捲，間雜着三點兩點細雨，灑曏京城的大道，灑曏大道上的遊人；下片轉入抒情。以問句形式，緊扣上半闋所寫之春景，轉折之中，意脈不斷。這首詞采用賦體，充分利用長調篇幅大、容量多的優勢，儘量鋪敘，盡情抒寫，結合風景的描繪寄寓身世之慨，筆觸細膩，委婉動人。