畏影惡跡

　　人有惡跡而去之走者。舉足癒數而跡癒多；走癒疾而影不離身。自以爲尚遲，疾走不休，絕力而死。不知處陰以休影，處靜以息跡，愚亦甚矣！

文故事理

譯文

譯文

　　一個人害怕自己的影子，討厭自己的腳印，希圖捨棄它而逃跑。可是腳步越頻繁，腳印越多；跑得越快，影子追得越緊。他自己認爲還跑得太慢，拼命地不停跑下去，最後精疲力竭累死了。這個人不知道在陰暗的地停下來，就不會有影子；靜止不動，就不會有腳印，真的是太愚蠢了！

註釋

惡：討厭。
去：捨棄。
走：逃跑。
舉：抬起。
數：頻繁。
尚：還。
遲：慢。
甚：很。