論詩三十首·十四
出處殊塗聽所安，山林何得賤衣冠。華歆一擲金隨重，大是渠儂被眼謾。
廣告
譯文
譯文
出仕與隱居本就是不同的道路，只需順隨各自的心意便好；隱居山林的人，憑什麼看不起官場中的士人呢？
當年華歆拾起金子又擲棄，世人便覺得金子分量更重，其實不過是被自己的眼睛所矇騙罷了。
註釋
殊塗：異途，不同途徑。
華歆：華歆（157年—232年1月30日），字子魚，平原郡高唐縣（今山東省高唐縣）人，漢族。漢末三國時期名士、重臣。
賞析
這首詩批評重山林隱士詩輕賤臺閣仕宦詩的現象。方回《瀛奎律髓》崇尚“格高”，即古代知識分子所謂嶙峋傲骨、孤芳自賞的精神風貌，認爲臺閣仕宦都是腦滿腸肥、道貌岸然、功名利祿燻心、仁義禮智滿口之徒的賣弄學理、琢句雕章以欺世盜名，往往偏重江湖道學，或有藉以自重。元好問借質疑三國時華歆擲金的典故對這種現象提出了質疑。
作者簡介
生年：1190 卒年：1257 元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224），中博學宏詞科，授儒林...
廣告